Tarja preta no PDF não apaga o texto: como ocultar de verdade
Tarja preta no PDF não apaga o texto: como testar se o trecho ainda existe e quatro formas de ocultar de verdade, incluindo transformar as páginas em imagem.
A tarja preta desenhada por cima do texto só cobre o que se vê na tela. O texto continua dentro do arquivo e pode ser copiado ou encontrado pela busca. Para ocultar de verdade, apague o trecho no documento de origem e exporte de novo, ou transforme as páginas em imagem sem texto. O AjustaPDF não faz redação, então esse passo fica fora da ferramenta.
Por que a tarja não apaga o texto
Um PDF guarda o texto e os desenhos como objetos separados. Um retângulo preto colocado sobre um parágrafo é só mais um desenho, e o parágrafo continua na mesma página, com as mesmas letras. O leitor mostra a tarja por cima, mas a camada de texto segue lá.
Por isso, o problema aparece em qualquer leitor comum. Basta selecionar a área com o mouse, usar a busca ou copiar tudo. Quem recebe o arquivo pode fazer o mesmo, e o dado sai do lugar em que você queria escondê-lo.
Se o PDF é uma imagem escaneada, a tarja cobre pixels, e o teste de copiar não encontra texto nenhum. Mesmo assim, a imagem original continua no arquivo por baixo do retângulo. Um leitor ou um programa de edição pode extrair essa imagem ou mover a tarja para o lado. A ausência de texto não quer dizer que o conteúdo sumiu.
Como testar se o trecho ainda está no arquivo
Faça o teste antes de enviar qualquer versão tarjada. Ele leva dois minutos e mostra se o trecho ainda existe como texto.
- Abra o PDF tarjado no leitor que você usa normalmente.
- Use a busca com uma palavra do trecho escondido. No Mac, o atalho é Command + F; no Windows e no Linux, Ctrl + F.
- Selecione a área inteira com a tarja, usando Ctrl + A ou arrastando o mouse, e copie.
- Cole o resultado em um editor de texto simples e leia o que apareceu.
Se qualquer um dos passos trouxer o trecho, a tarja não oculta nada. Se nada aparecer, não conclua que o dado foi removido. O teste só mostra que o leitor não encontrou texto, e o arquivo pode guardar outras versões do conteúdo, como explica o guia sobre versões antigas escondidas no PDF.
Quatro formas de ocultar de verdade
Cada método resolve um caso diferente. Escolha pelo tipo de documento que você tem em mãos e pelo que pode alterar.
| Método | Quando usar | Limite |
|---|---|---|
| Apagar o trecho na origem e exportar de novo | Você fez o documento no Word, na planilha ou em outro editor | Só funciona se você tiver a versão editável |
| Recurso de redação de um editor de PDF, como o Adobe Acrobat | O PDF veio pronto e você precisa remover o texto dentro do arquivo | Depende do editor e da versão; faça o teste de copiar depois |
| Imprimir, tarjar com caneta e escanear | Quando só existe o papel ou nenhum arquivo editável | O escaneamento fica pesado e sem texto pesquisável |
| Transformar as páginas em imagem e montar o PDF de novo | Quando você precisa do arquivo e não tem a origem | Perde o texto pesquisável e a página fica com tamanho grande |
Como transformar as páginas em imagem
Esse caminho usa duas ferramentas do AjustaPDF e gera um arquivo em que o texto oculto não existe mais, só pixels. Desenhe a tarja no PDF com o editor que você usa e confira se ela cobre o trecho inteiro, com uma folga em volta.
- Abra a ferramenta de PDF para imagem e escolha PNG. Para texto pequeno, use 200 DPI; o padrão de 150 DPI serve para texto de tamanho normal.
- Baixe o ZIP e abra uma das imagens para conferir se a tarja aparece e o texto visível está legível.
- Abra a ferramenta de imagem para PDF e envie as imagens na ordem das páginas.
- Abra o PDF final e tente selecionar um trecho. Nada deve ser selecionado.
Há um efeito colateral sobre o tamanho. Em 150 DPI, uma página A4 vira uma imagem de 1240 × 1754 px, e o PDF montado a partir dela usa esse número como tamanho da página em pontos. O resultado fica perto de 44 × 62 cm, não A4. Para ter A4 de novo, use 72 DPI, mas a qualidade fica no nível de tela. Mais detalhes estão no guia sobre tamanho A4 no PDF.
O que a tarja não protege
Ocultar o conteúdo não mexe nos metadados. Autor, programa de origem e datas podem continuar no arquivo, mesmo com a página limpa. Se o problema também é esse, veja o guia sobre metadados do PDF.
Uma marca d'água também não oculta nada. Ela identifica quem recebeu o arquivo, mas não impede a leitura. O guia sobre marca d'água e proteção do PDF explica a diferença.
Quando o documento não é seu
Se o PDF é de um banco, de um órgão ou de outra pessoa, não altere o original para esconder um dado e envie como se fosse a versão oficial. Pergunte ao emissor se existe uma versão com o dado ocultado. Caso não exista, envie apenas o trecho necessário, em um arquivo novo, e avise o destinatário de que ele é um recorte.
Essa regra vale mais ainda para documentos assinados digitalmente. Qualquer alteração depois da assinatura pode quebrar a validação, e o destinatário precisa saber o que foi removido.
Perguntas frequentes
Dá para copiar o texto que está embaixo de uma tarja no PDF?
Em muitos arquivos, sim. A tarja é um retângulo desenhado por cima do texto, e o texto continua no arquivo. Selecione a área com o mouse, copie e cole em um editor de texto. Se o trecho aparecer, a tarja só cobre a tela.
Como saber se o texto ainda está no arquivo depois de tarjar?
Abra o PDF, use a busca do leitor com uma palavra do trecho e selecione a área com o mouse. Se a busca encontrar a palavra ou o trecho copiar, o texto está no arquivo. Se nada aparecer, isso não garante que o trecho foi removido, só que a busca não o encontrou.
O AjustaPDF faz redação, ou seja, remove o texto de um PDF?
Não. O AjustaPDF não tem ferramenta de redação nem de tarja que apague conteúdo. A marca d'água da ferramenta só escreve sobre as páginas. Para remover o texto de verdade, apague o trecho na origem ou use um editor de PDF com recurso de redação.
Imprimir o PDF como outro PDF apaga a tarja?
Depende do programa de impressão. Muitos drivers mantêm o texto por baixo da tarja no arquivo novo. Antes de enviar, teste copiando o trecho do PDF impresso. Se o texto aparecer, use outro método, como transformar as páginas em imagem.
Transformar o PDF em imagem deixa o documento ilegível?
Não, se a resolução for suficiente. Para texto de tamanho normal, 150 DPI costuma bastar, e para letras pequenas, use 200 DPI. A imagem fica sem texto pesquisável, mas a leitura visual continua boa. Confira uma página antes de montar o arquivo final.