Links e sumário somem ao juntar PDF? O que sobrevive
Links e sumário somem ao juntar PDF? Veja o que costuma sobreviver, como testar o sumário clicável antes de juntar e como recriar os marcadores no arquivo final.
Ao juntar PDF no AjustaPDF, o sumário lateral (os marcadores) não vem para o arquivo final e precisa ser recriado. Links desenhados na página e comentários vêm junto, e os links para páginas que também foram copiadas tendem a continuar funcionando, mas confira no arquivo final. Para ter o sumário de volta, recrie os marcadores em um leitor com editor de PDF, ou gere o documento completo com sumário no programa de origem antes de montar o pacote.
O que vem junto e o que fica para trás
Um PDF guarda dois tipos de informação. O primeiro pertence a cada página: o conteúdo, as imagens, as fontes e as anotações, como comentários e links desenhados na página. O segundo pertence ao documento inteiro: os marcadores do painel lateral, a configuração de camadas, os rótulos de página, o título e os metadados.
Ao juntar no AjustaPDF, a ferramenta monta o arquivo novo com qpdf a partir de um arquivo vazio, copiando as páginas e o que pertence a cada uma. O que é do documento inteiro não é copiado. Por isso, o sumário lateral some, a configuração de camadas se perde e o arquivo novo não herda título nem metadados.
Por que o link fica e o marcador some
Um link desenhado na página faz parte da página, então vai junto com ela. Um link que aponta para outra página do pacote tende a continuar funcionando, porque a página de destino também foi copiada. Mesmo assim, o destino recebe um novo número, e isso só se confirma com o clique no arquivo final.
Um link que aponta para uma página que você não incluiu no pacote não tem para onde ir. Nesse caso, a solução é incluir a página de destino ou trocar o link por uma referência escrita.
Como testar antes de juntar
Faça o teste no arquivo de origem e repita no arquivo final. Os passos abaixo cobrem os tipos de navegação mais comuns.
- Abra o arquivo de origem no leitor e conte os itens do painel de marcadores. Se houver zero, o sumário é impresso ou feito de links.
- Clique em um item do sumário e em um link "veja também" dentro do texto. Confira se cada um leva à página certa.
- Junte os arquivos com o juntar PDF.
- No arquivo final, confirme que o painel de marcadores está vazio, que é o esperado, e que os links levam às páginas certas.
- Recrie o que faltou pelo método da próxima seção.
| O que você tem | O que acontece ao juntar | O que fazer |
|---|---|---|
| Sumário lateral (marcadores) | Não vem junto | Recriar no arquivo final |
| Link desenhado para outra página do pacote | Vem junto e tende a funcionar | Confirmar com um clique no arquivo final |
| Link para página que ficou fora do pacote | Não tem destino | Incluir a página de destino ou trocar por texto |
| Sumário impresso com números | Os números continuam como texto e não mudam | Corrigir os números ou refazer o sumário |
| Comentários e anotações | Vêm junto, na mesma página | Conferir a posição no arquivo final |
| Configuração de camadas | Não vem junto | Refazer no programa de origem ou no editor |
Como recriar os marcadores
O caminho mais direto é recriar no arquivo final. Em um leitor com editor de PDF, como o Adobe Acrobat, abra o painel de marcadores, vá até a página de início de cada capítulo e crie um marcador com o título dele. Os níveis do sumário são definidos arrastando os marcadores para dentro ou para fora de outros.
- Monte o pacote completo com o juntar PDF e confira a ordem das páginas.
- Abra o arquivo final no leitor com editor e vá até a primeira página de cada capítulo.
- Crie um marcador para cada capítulo, com o título exato, e acrescente os subníveis.
- Clique em cada marcador para confirmar que ele leva à página certa, e salve.
Se o documento é um só, outra saída é gerá-lo inteiro no programa de origem, com os marcadores criados a partir dos títulos na exportação. Essa opção fica nas configurações de exportação do Word e de outros programas. O ponto essencial é não juntar esse documento com outros depois: a juntada deixa os marcadores para trás. O guia sobre marcadores e sumário clicável no PDF mostra como criar e conferir essa estrutura.
Números de página depois de juntar
Esse é o problema mais comum e o mais fácil de deixar passar. Um sumário impresso com números de página fica errado sempre que páginas são inseridas antes dele. O número escrito é texto, e nenhuma ferramenta o atualiza sozinha.
A saída prática é conferir o sumário depois de juntar. Se a diferença for constante, por exemplo três páginas a mais em todo o arquivo, uma correção no programa de origem resolve. Se a diferença variar, o mais seguro é trocar o número por uma referência de seção, que não muda com a ordem das páginas.
O que não resolve
O juntar-pdf não cria marcadores nem edita o conteúdo. Ele copia páginas com as anotações delas. Trocar um número escrito no texto exige o programa que criou o documento ou um editor de PDF. Um PDF assinado também não aceita alteração sem invalidar a assinatura, então o sumário precisa estar correto antes de assinar. O guia sobre a ordem certa de juntar, comprimir e proteger ajuda a planejar essa sequência.
Perguntas frequentes
Por que o sumário clicável some depois de juntar PDF?
Porque os marcadores do painel lateral pertencem ao documento inteiro, e não a uma página. Ao juntar no AjustaPDF, o arquivo novo é montado só com as páginas e as anotações delas, então o painel de marcadores fica vazio. O sumário precisa ser recriado no arquivo final.
Dá para juntar PDF e manter os marcadores?
Não com o juntar do AjustaPDF, porque os marcadores não vêm junto. Recrie-os no arquivo final, em um leitor com editor de PDF. Se o documento for um só, gere-o com o sumário no programa de origem e não o junte com outros depois.
Como saber se o link de um PDF ainda funciona?
Clique no link no leitor, não no navegador, e veja se a página de destino é a esperada. Links desenhados na página vêm junto, e os que apontam para páginas do pacote tendem a funcionar, mas só o clique no arquivo final confirma.
Os números de página escritos no texto mudam ao juntar PDF?
Mudam, sempre que páginas são inseridas antes deles. Se o texto diz 'veja a página 12' e o documento passou a ter três páginas a mais no início, a referência fica errada. Confira os números depois de juntar ou use referências por seção.
Criar o sumário antes ou depois de juntar?
Depois, sempre que o pacote tiver mais de um documento, porque juntar deixa os marcadores para trás. Se o documento é um só e não será juntado a outros, gere-o com o sumário já no programa de origem.