Girar PDF: o que muda no arquivo e por que a rotação some

Girar um PDF com o AjustaPDF grava uma nova orientação em cada página selecionada, seja 90 graus à direita, 180 graus ou 90 graus à esquerda. O conteúdo não é redesenhado nem recomprimido, por isso o texto e as imagens permanecem iguais. A rotação fica no próprio arquivo e aparece em qualquer leitor, não só no que você usou.

O que fica gravado em cada página

Uma página de PDF tem um atributo de rotação, chamado /Rotate na especificação, que indica em quantos graus ela deve ser exibida. Ele aceita múltiplos de 90 e o padrão é zero. O conteúdo da página, o texto e os desenhos, continua no mesmo lugar dentro do arquivo. O que muda é só o ângulo com que o leitor desenha a página.

Por isso, girar pela ferramenta e girar na tela do leitor são coisas diferentes, e a tabela mostra a diferença:

A última linha vale quando a folha foi escaneada de lado. Girar a página corrige a exibição; refazer o escaneamento muda a imagem em si. Se a folha original está disponível, o segundo caminho costuma ser o mais limpo.

Por que o PDF volta de lado ao reabrir

Esse é o problema mais comum. Você girou a página no leitor, viu tudo certo e fechou o arquivo sem salvar. Na próxima abertura, a página está de novo na posição original. O leitor não tinha gravado nada: ele apenas mostrou a página girada enquanto estava aberta.

Alguns leitores guardam a rotação só para a sessão atual. Fechar a janela descarta a mudança, por mais cuidado que você tenha tido ao girar. Se o arquivo vai circular, a versão girada precisa existir como arquivo salvo, não só como visão aberta na tela. A saída é reabrir o PDF num programa diferente. Se ele aparece de lado, a orientação não foi gravada, e a forma segura de corrigi-la é pela ferramenta de girar PDF, que grava a mudança no arquivo antes do download.

Como girar só algumas páginas

O campo de páginas usa a mesma sintaxe da ferramenta de dividir. Você escreve os números separados por vírgula, com hífen para intervalos, e z para a última página. Assim, 3 gira só a terceira, 2-4 gira da segunda à quarta e 1-z gira o documento inteiro.

1. Abra a ferramenta de girar e envie o PDF. Se ele estiver protegido, desbloqueie antes.
2. Escolha o ângulo: 90 graus à direita, 180 graus ou 90 graus à esquerda.
3. Escreva as páginas no campo, por exemplo 4,7-z para girar a quarta página e da sétima até a última.
4. Baixe o resultado e abra num leitor diferente para conferir cada página girada.

O que muda no arquivo e no que você precisa cuidar

Como a rotação é uma instrução de exibição, o efeito no arquivo é pequeno. Não há nova compressão, nem troca de fontes ou imagens, e o tamanho quase não se altera. O cuidado real está em duas outras coisas.

• Assinatura digital. O AjustaPDF devolve um arquivo novo, e qualquer mudança depois da assinatura a invalida. Gire antes de assinar.
• Ordem das operações. Se o documento ainda vai ser juntado, organizado ou protegido, faça a rotação na hora certa. Proteger é o último passo, porque as outras ferramentas precisam do arquivo sem senha.

Como saber se o problema está no arquivo

Antes de girar qualquer coisa, descubra onde a página está virada. Três testes separam um problema de arquivo de um problema de visualização:

• Abra o PDF no navegador e em outro leitor. Se a página aparece certa em um e de lado no outro, o arquivo está bem e só um leitor interpreta a rotação de outro jeito.
• Confira a versão enviada. Muitas vezes o arquivo original está certo e a versão que circulou foi salva por alguém que girou na tela e não gravou a mudança.
• Compare com a fonte. Se o PDF veio de um scanner ou de uma foto, veja a folha física. Se ela está de lado, o problema começou no escaneamento; se a folha estava certa, a rotação foi perdida depois.

Quando o problema é de arquivo, girar pela ferramenta resolve de forma definitiva. Quando é só de tela, nada precisa ser feito no PDF: basta salvar a orientação no leitor original ou usar a ferramenta para gravar a mudança no documento que vai circular.

Quando girar não resolve

Girar corrige páginas viradas em múltiplos de 90 graus. Ela não corrige uma página torta, fotografada ou escaneada com inclinação de dois ou três graus. Essa correção de inclinação, chamada de deskew em ferramentas de OCR, não é uma das operações do AjustaPDF. Um programa de digitalização com esse recurso resolve melhor.

Girar também não recupera conteúdo cortado. Se uma tabela larga foi escaneada com a borda da direita fora da folha, a página girada mostra a mesma área, só em outra direção. Nesse caso, o que falta precisa ser escaneado de novo. Se a página aparece de cabeça para baixo só no seu leitor e corretamente em outro, o problema é de visualização, não do arquivo, e girar pela ferramenta não é necessário. O guia sobre PDF de cabeça para baixo mostra como separar os dois casos.

Girar antes de organizar ou dividir

Se o documento tem páginas em orientações mistas, a ordem mais segura é girar primeiro e organizar depois. Gire com a numeração original à mão, conferindo cada número de página, e só então reordene ou remova o que sobrou. Para isso, a ferramenta de organizar PDF trabalha sobre o arquivo já girado.

Em scanners que alimentam frente e verso, a sequência das páginas pode sair trocada. Para esse caso, veja o guia sobre frente e verso fora de ordem, que trata da sequência antes de qualquer ajuste de orientação.