CMYK ou RGB no PDF: qual usar para imprimir na gráfica

Para imprimir na gráfica, peça CMYK, que é a mistura de ciano, magenta, amarelo e preto usada nas tintas. RGB é a cor da tela, feita de luz, e muda na conversão. Antes de enviar, pergunte à gráfica qual perfil de cor ela usa, exporte o arquivo já em CMYK e confira a visualização de saída. Se a gráfica aceitar RGB, a conversão fica com ela, e a cor pode mudar.

Por que a tela e a gráfica veem cores diferentes

A tela forma as cores misturando luz vermelha, verde e azul. A tinta funciona ao contrário: cada tinta absorve parte da luz que chega ao papel, e a mistura escurece. Por isso existem cores de tela que a tinta não reproduz, como alguns verdes e azuis muito vivos. Ao converter de RGB para CMYK, o programa escolhe a cor mais próxima que a tinta consegue fazer, e a escolha depende do perfil de cor usado.

O perfil é o detalhe que decide o resultado. Um perfil de papel couché, como o ISO Coated v2, também chamado de FOGRA39, é usado com frequência em impressão offset. Se a gráfica indicar outro perfil, use o dela. Trocar de perfil no meio do caminho é uma causa comum de cor diferente entre a prova e o impresso.

Qual modo usar em cada destino

Como conferir o modo de cor do arquivo

1. No terminal, rode pdfimages -list arquivo.pdf. A coluna de cor mostra rgb, gray ou cmyk para cada imagem do arquivo.
2. No Adobe Acrobat Pro, abra a visualização de saída, que fica nas ferramentas de produção. Ela mostra cada tinta separada e permite ver as cores de texto e de formas. O nome do menu pode mudar de uma versão para outra.
3. Compare o resultado com a prova impressa ou com a prova digital da gráfica, se ela enviar uma. A prova digital feita com o perfil certo é a referência mais confiável.

Como exportar para a gráfica

1. Pergunte à gráfica o formato, o perfil de cor, a sangria e a resolução. Anote as respostas antes de começar.
2. No programa de origem, defina o documento em CMYK com o perfil indicado e converta as cores RGB que sobraram. Confira as cores de destaque, porque são as que mais mudam.
3. Use 300 DPI nas imagens na escala final. Para a sangria, o padrão comum é 3 mm, mas confirme o valor com a gráfica.
4. Exporte o PDF e confira a visualização de saída. Depois, teste o tamanho da página com o guia de sangria e marcas de corte.
5. Se o arquivo ficou pesado, reduza-o com o comprimir PDF só depois de conferir as cores, e refaça a conferência no arquivo final. Como o AjustaPDF não converte cor, a compressão não substitui a conversão feita na origem.

O que pedir quando a gráfica não responde

Nem sempre a gráfica manda um guia claro. Se o orçamento chegar sem especificação, responda com as três informações que ela precisa para preparar a máquina: o formato final da página, o modo de cor e a sangria. Com essas três, a gráfica consegue dizer se o arquivo serve ou se precisa de ajuste, em vez de devolver uma pergunta por e-mail a cada etapa.

Mande também o nome do programa e a versão usados no desenho. Uma exportação feita numa versão antiga pode gravar cores e transparências de um jeito que a versão atual da gráfica não lê da mesma forma. Esse dado custa uma linha no e-mail e poupa um dia de atraso.

O que a conversão não resolve

Converter um arquivo RGB para CMYK no fim não recupera as cores que a tinta não reproduz. Se o azul do logotipo sai cinza depois da conversão, a correção está no desenho original, com uma cor que a tinta consiga fazer. Converter de novo no mesmo arquivo também não traz as cores de volta.

Uma prova na tela também não é garantia. Monitores mostram RGB, e a visualização de saída é uma aproximação do que a tinta fará. Para uma tiragem grande, peça uma prova física antes de imprimir tudo.

O que o AjustaPDF faz e o que não faz

O AjustaPDF junta, divide, gira, organiza, comprime e protege PDFs. Nenhuma dessas ferramentas converte cor, gera PDF/A ou ajusta o perfil de cor. Se a gráfica pede PDF/X, o caminho é exportar pelo programa de origem com o preset que ela indicar. Depois da exportação, o AjustaPDF só entra para juntar as partes ou reduzir o peso, e a cor precisa ser conferida de novo no arquivo final.

Por isso, a melhor hora para cuidar da cor é antes de exportar. Depois que o arquivo está pronto, as ferramentas de página só podem reorganizá-lo ou reduzi-lo. Para um guia sobre a resolução de imagens de escaneamento, veja qual DPI usar para escanear um documento.