PDF para gráfica: sangria, marcas de corte e resolução

Para mandar um PDF para a gráfica sem erro de corte, deixe a arte com 3 mm de sangria em cada lado, exporte com 300 DPI nas imagens e marque as linhas de corte no próprio arquivo. Antes de enviar, pergunte à gráfica a sangria exata e o formato da página, porque cada máquina tem a sua regra. A dimensão final do papel precisa bater com o pedido.

O que é sangria e por que ela existe

Sangria é a área de arte que passa da linha de corte. Uma foto ou uma cor de fundo que chega até a borda precisa avançar além dela, porque a guilhotina nunca corta exatamente no mesmo ponto. Sem sangria, aparece uma faixa branca fina na borda do material depois do corte. O valor comum no Brasil é de 3 mm, e a gráfica pode pedir outro.

A sangria fica fora da área que deve ser vista. Textos importantes devem estar a pelo menos 3 mm da linha de corte, para não serem cortados. Essa área segura costuma ser chamada de margem de segurança, e ela é diferente da margem de impressão de uma impressora de escritório.

Tamanho da página e formato do papel

O tamanho que você define no programa precisa ser o tamanho final, ou seja, o que sai cortado. Um cartão de 90 × 50 mm, por exemplo, exige a página com esse tamanho mais 3 mm de cada lado para a sangria, o que dá 96 × 56 mm. Um A4 é 210 × 297 mm, e a carta americana é 216 × 279 mm. Se o cliente mandou um arquivo em carta e a gráfica trabalha em A4, a diferença precisa ser resolvida antes da impressão, e não no balcão.

Como pedir a resolução certa

Resolução é uma conta entre pixels e tamanho. Uma A4 a 150 DPI tem cerca de 1240 × 1754 pixels, o que serve para leitura em tela e em impressora de escritório. Para gráfica, a mesma página pede 300 DPI, ou seja, cerca de 2480 × 3508 pixels. Uma imagem com metade disso, esticada numa página inteira, fica com aspecto de baixa qualidade mesmo que o arquivo pareça bonito na tela do computador.

Passo a passo para exportar

1. Confirme com a gráfica o formato final, a sangria, o modo de cor e se ela quer marcas de corte visíveis ou apenas a linha da página.
2. Monte a arte na página com o tamanho final mais 3 mm de sangria em cada lado, e estenda fundos e imagens até a borda da sangria.
3. Exporte o PDF com as fontes incorporadas, em 300 DPI para as imagens e no modo de cor pedido pela gráfica.
4. Se a gráfica pede marcas de corte, marque-as no programa de origem. As ferramentas do AjustaPDF não as criam depois que o arquivo está pronto.
5. Abra o arquivo no leitor e confira o tamanho da página nas propriedades, a borda da sangria e se nenhum texto importante está na faixa de corte.
6. Se o arquivo ficou grande, comprima com o nível leve, de 300 DPI, que preserva a impressão. O nível médio leva as imagens a 150 DPI e não serve para gráfica. Use o comprimir PDF apenas se a gráfica aceitar a redução e, depois, confira as imagens na prova.

Cor e transparência

Cor é o ponto em que o PDF de tela e o PDF de impressão mais se separam. Um logotipo com gradiente ou sombra usa transparência, e algumas gráficas e máquinas têm dificuldade com essa parte. Quando a prova sai com faixas ou manchas, o problema costuma estar na transparência, e não na imagem. O guia sobre CMYK ou RGB no PDF para impressão explica o modo de cor de cada destino, e o guia sobre transparência no PDF mostra como reduzir o problema.

O que o AjustaPDF não faz neste caso

O AjustaPDF não adiciona sangria, não desenha marcas de corte, não converte RGB para CMYK e não confere o perfil de cor. Ele também não corrige fonte ausente e não aumenta a resolução de uma imagem já embutida no PDF. Para isso, o arquivo precisa ser refeito no programa de origem. Depois de pronto, o AjustaPDF pode juntar as páginas, girar, reduzir o peso ou proteger o arquivo, mas não muda a arte.

Quando o tamanho da página sai diferente

Um PDF exportado de um celular ou de um programa que usa outro padrão pode sair em carta, mesmo quando o pedido era A4. Isso não é defeito do arquivo, é uma configuração de exportação. Confira o tamanho nas propriedades do documento antes de enviar, e leia o guia sobre PDF do iPhone que sai em carta se o problema vier do celular.

Prova antes de imprimir

Peça sempre uma prova impressa ou em PDF de prova, mesmo que o arquivo pareça correto. Imprima em tamanho real, confira a sangria na borda e as cores em uma área com fundo escuro. Se a gráfica devolver um PDF de prova, compare com o seu original página por página. Uma correção de dois minutos na prova evita reimpressão.

Fontes que sumiram na impressão

Fontes que não estão embutidas são o erro mais silencioso. A tela do programa mostra a fonte instalada na sua máquina, mas a gráfica pode não ter a mesma. Exporte com as fontes incorporadas e confira no Adobe Acrobat, em Propriedades do documento, na aba de fontes, se cada uma aparece como embutida. O guia sobre fontes embutidas no PDF explica como verificar isso.